KÄÄNNÖS: GhostWriters
Hieno show, Ram. Näytit niille.
Tässä sinulle.
Anteeksi. Olin varma, että he antaisivat sinulle enemmän.
Älä unohda. Kaksi kuukautta. Rallway.
Legenda jo eläessään. Tarvitsen sinua, mies.
Hei Ram. Voitko allekirjoittaa tämän minulle?
Varmasti.
Ensimmäinen ottelusi, jonka näin, -
oli Davey Diamondia vastaan Spektrum-areenalla.
- Jaaha. - 1985.
- Ja olin hyvä? - Toki, olet ollut paras.
- Tässä. - Kiitos, kaveri.
Lenny!
Tule! Lenny! Ovi auki!
Mitä helvettiä, Lenny!
Ram... Ram... Ram... Herää. Ram... Ram... Ram... Herää.
Pienet hullut! Tapaamme hetkisen kuluttua, Ok. Minä tulen takaisin.
Tulen takaisin.
- Lenny. - Niin?
Lenny, miksi teet tämän minulle?
Voi tulla, kun saan rahani.
Mutta Lenny, tiedät, että maksan aina takaisin.
Kyllä, tiedän, sanot noin joka kerta, kun olet velkaa minulle.
Kuule, kaveri, loukkasin selkäni.
Anna minun vain hakea jääpussini.
En voi auttaa sinua.
Hei Laine, olet juuri aloittanut?
En oikeastaan. Miksi se sinua ihmetyttää?
Mietin vain, josko voisin työskennellä hieman ylimääräistä.
Mikä hätänä, onko ne nostaneet trikoitten hintaa?
Katsotaan, mitä meillä on.
Arkisin, olen kiireinen viikonloppuisin.
- Ram. - Hei, mikä on tilanne?
Saatanan Lou, tarkoitan sinua.
Hei, kuinka voit.
Ok, mennään tänne.
Ok, kaverit kuunnelkaa.
Ensin meillä on SOJ, missä sinä olet TDS:ää vastaan.
Sitten on Havoc ja Coldby vastaan Billy the Kid ja Lex Lethal.
Kolmanneksi Safety vastaan...
Neljänneksi... vastaan Robeccos ja Demission.
Viides Kevin Mathys vastaan Inferno...
Kuudes Shugun DJ High vastaan Fanky Samoa...
Seitsemäs Paul Enormos ja Andy Andersson vastaan Jim Powers ja Pappa Dan...
Ja viimeisenä mutta ei vähäisempänä -
Siksi, että kyse on vyöstä, Tommy Rotter vastaan Randy Ram.
- Menikö jakeluun? - Kyllä.
No, mennään hommiin.
- Oletko Ram? - Joo, miten menee.
Olen Tommy. Me työskennellään yhdessä tänä iltana.
Tiedän kuka olet, näin sinut Pennsylvaniassa, muutama kuukausi sitten.
- Allentown. - Olit todella hyvä.
- Kiitos, kiitos paljon. - Jatka yrittämistä, mies.
Ihmiset, jotka ajelevat Cadillacilla, poliitikot, juuri he johtavat showta -
Kyse on kyvystä olla antamatta periksi.
Kyllä, tiedän, tiedän, -
Mutta tänä iltana -
en tiedä, mitä haluat tehdä. -
minulla on pari ideaa. Ajattelin nostattaa tunnelmaa "pussituksella" -
Ja jatkaa siitä kyynärpäällä. - Piristää ilmapiiriä.
Te painostatte meitä.
Työnnätte ja hakkkaatte meitä.
Kun nousemme ylös, pidätte meitä köysissä. Sitten heitätte meidät mattoon.
- Ok. - Sitten temme "dubbel fallin" ja uudestaan.
- Ok, olemme todella hyviä siinä. Mukavasti ja helposti...
Vanhanaikaisesti, helposti.
Älä käytä käsilukkoa, koska kaikki käyttävät sitä, Iske niskaan, niskaan.
- Mutta me tehdään niskalukko. - Mitä aiotte tehdä? ok.
- Tai te pojat voitte käyttää jalkojanne? - Jalat vai niska...
...ja sitten voit ehkä nousta taas.
Pomputellaan sitten köysissä ja tehdään sitten "superspark"...
...ja sitten "Ramin hillo", jonka jälkeen oluelle, OK?
- Kuulostaa hyvältä, kaveri. - Hei, pidän sinua lahjakkaana.
- Toki. - Ok.
- Kiitos sinulle. - Kiitos itsellesi.
Kaveri, olet kuningas, jolla on motattu silmä.
- Istun vain tässä, ok? - Totta kai.
Hei, onko hetki aikaa?
Tule sisään.
Tajuatko mitä tapahtuu kohta?
- Koska? - 6. Huhtikuuta.
20-vuotisjuhla, josta puhuimme Gothille.
Kyllä, toki.
- Tiedän. - Se oli kauan sitten.
Kyllä minä tiedän, aika todellakin lentää.
Joten tällaista mietin:
Kaksi sanaa: Me... Ottelu
Ok. Ram, olet valmis.
Teemme tämän suuressa huvipuistossa, painitapahtumassa, Nevadassa viikonloppuna.
Haluan päätapahtumaan kaksi kaveriamme.
Ram, sanoin sinulle totuuden.
Olen kuullut, että Bobin autobisnekset menevät hyvin Arizonassa -
En usko, että hän haluaa tehdä tämän.
Tämä pölyttää Bobin vanhan turbaanin.
- Luuletko? - Totta kai.
Esitä se hänelle.
Kaverit, käydään suihkussa yhdessä.
Mitä Ram? Miten voit?
Big Chris, oletko kunnossa?
Olen ok. Oletko muuten tavannut sitä puoskaria?
Mitä tarvitset?
Selkäni tappaa minut. Kodeiinia, tarmadolia, mitä häneltä vain löytyy.
Minulla on matsi muutaman päivän päästä. Saan sen sitten.
Olet hyvä jätkä, Ram.
- Ruby, mitä kuuluu, beibi? - Ram, miten sinä voit?
Hieman jäässä.
- Onko Cassidy täällä? - Luulen, että hän on töissä V.I.P:ssä.
Olen pahoillani kulta, mutta halauisin toisen tytön.
Kyllä, sen blondin sen vekottimen kanssa. Toinen tyttö.
Voi, hänen nimensä on Raven.
Olen pahoillani, mutta emme varmaan halua sinua.
Kuinka vanha olet oikeastaan?
Näytät äidiltäni, tipu.
Minulla on kokemusta. Osaan asioita, -
joista te ette koskaan ole edes unelmoineet.
Kuten työskennellä kapakoissa.
Hei, hei! Taidatte olla hieman -
epäkohteliaita tälle daamille. Voitteko esittää anteeksipyynnön?
Ja kuka vittu sinä olet?
Älä puhu naiselle noin.
- Puhun miten hitossa haluan! - Hei, hei, kaikki on kunnossa.
Ei, sinun ei tarvitse puhua noin.
Ei hätää, minä hoidan tämän, minä hoidan tämän.
- Kaikki ok. Kaikki ok. - Ei, se ei ole ok.
Ei, ei. Haluan sanoa jotakin. Voin taata, -
että tämä tyttö on 100 kertaa kuumempi kuin -
ne kuivat pillut, jotka saattavat mennä naimisiin kanssane.
- Mitä helvettiä sinä ääliö tarkoitat? - Mitä?
Kuuletko minua? Haluatteko, että läski tummuu?
Vitun idiootit.
Jeesus, 200 vitun dollaria meni juuri.
Yritin vain auttaa. Ne oli vain paskanjauhajia.
Mutta ota rauhallisesti nyt.
Olen pahoillani, mutta olen kuitenkin paremman näköinen kuin he.
He yrittivät vain tehdä sinut vihaiseksi. Tule nyt.
- Ok, hyvä nähdä sinua taas. - ja niin myös sinua.
Olen iloinen nähdessäni sinut. Kuinka voit?
Niinkuin kerroin, se oli yksi historiallisimmista matseista.
20000 katsojaa ja 1,5 miljoonaa, jotka katsoivat kotonaan PPW:iä -
Me heittelimme toisiamme köysiin. Ja luoja tietää kuinka kauan me kestimme.
Kysy keneltä tahansa wrestling-fanilta. Ne on kuulleet siitä.
- Niinkö? - Kyllä todellakin, ja uusintaottelu -
se voi tehdä historiaa uudelleen.
Ei helvetti, olet todella kuuma, beibi.
Haluan tehdä sinusta kunniallisen naisen.
Kuka tietää, olen melko hyvässä kunnossa nyt, niin -
hieman onnea ja tämä voisi olla minun lippuni takaisin huipulle.
Et koskaan tiedä yleisöstä.
Toki, se voi olla vain unelma.
Jeesus, vuodat verta.
Kyllä, sain tunkista tänä iltana.
- Oletko kunnossa. - Kyllä, ei se ole mitään.
Oikeasti, ethän huijaa?
Huijaa? Näytän sinulle huijaukset.
Tarkista tästä. 1986, Denver Colloseum. Billy Bump Banjo iski minuun -
Yksi puserrus kynsien kera jakoi minun hauislihakseni -
Vitun Jack. Mutta melkein pahempi on täällä -
1988 Orlando Civic Center. Mr. Magnificent heitti minut yli köysien -
Laskeuduin olkapäälleni ja mursin lapaluuni kahteen osaan.
- Sattuuko se? - Se sattuu, kun hengitän, mutta yleisö -
auttaa kestämään sen..
Hän kärsi tuskaa meidän teoistamme, haavoittui meidän synneistämme -
hän opetti meille kurinalaisuutta jotta me -
paranisimme, hänen haavansa parantivat meidät.
Mitä tuo oli?
The Passion of The Christ. Sinulla on samanlaiset hiukset. Etkö ole nähnyt sitä?
Mutta minkälainen kaveri oikein olet. Se oli uskomatonta, kun he heittivät häntä -
ruoskilla, nuolilla, kivillä. Hänellä oli hitonmoinen 3 tuntinen.
Ja kesti kaiken.
Kovis.
He ristiinnaulitsivat hänet, Ram.
Seuraava tanssija päälavalla on Cassidy ja Farmety pienemmällä.
- Voi helvetti. Hei sitten. - Minne menet?
- Kuinka paljon otat? - Se tekee 60.
60. Pidä loput.
Kiitos.
Hitto.
Lavalla ihanin Cassidy.
Ball Dual 250, Ballicue 75, kaksi pulloa -
Transia 75 dollaria, kahdessa laatikossa 150-
Balinsulin 100 dolllaria, sinulla on -
4 laatikkoa Susenolia 60 grammaa/laatikko, 30 dollaria/laatikko -
Dalgibol on 100 dollaria vähän hyvää ja sekoitettua 200 dollaria -
Kaiken kaikkiaan 995. Tiedän, että sinulla -
on 400 joten anna ne minulle loput myöhemmin.
Onko sinulla T-H: ta.
Minulla on kiinalaista ja Saizenia.
En halua sitä kiinalaista paskaa.
"Camero" Ram. Tässä sinulle.
Sinun on parempi ottaa tätä tislatun veden kanssa. Se tekee kasvusta rauhallisempaa.
Tarvitsetko muuta? Kipulääkkeitä, vitamiineja, yrttejä, demorolia -
Oksikodoni, varmasti? Hieman kolaa? Minulla on kaikkea. Kaikkea, mitä tarvitset.
Olet kävelevä apteekki, kaveri.
- Ok, siinä kaikki mitä tarvitset. - Olet reilu kaveri.
- Älä vain suurenna annoksia, - Minusta tulee vain suuri ja vahva.
Se sinusta tulee, ystäväni.
- Näytät olevan hyvässä kunnossa. - Minä yritän, kaveri. Minä yritän.
- Näytätkö, mitä sinulla on siellä. - Joo joo. Joo joo
Tuollainen pukama ei ole paljon, poika.
- Joopa joo. - Näytä, mitä sinulla on, paskiainen.
Ok, katso tästä. Älä kärvennä niitä liian pitkään. Viime kerralla
vaurioitit niitä. Niistä tuli liian haalistuneet.
- Joten miten miehesi nyt jakselee. - Työtä, työtä, työtä.
Työtä, työtä, työtä, kyllä kyllä.
Hänellä on ainakin töitä, vai kuinka?
Hei Gloria, kuinka voit?
Just niin.
Tarkoitettaa, että sinun olisi pitänyt pudota polvillesi.
- Missä teillä on hyönteismyrkyt? - Hylly 6 oikealla puolella.
- Mitä? - Oikealla puolella on hyönteismyrkyt.
Oikealla puolella alareunassa.
Tee se uudelleen.
- Lyö nyt edes kunnolla,veli. - Hyvä on sitten.
Helvetti.
- Rotanloukkuja. - Viritetään ja pannaan ne rinkiin.
Hmm... hyvä.
- Mitä herra? - Kuinka voitte?
Pannaan laskuun.
Mitä luulet, mitä mieltä olet tästä?
- Mitä? - Se toimii.
Ok.
Tule tänne.
En näytä hyvältä, mutta voin hyvin.
Polveni, selkäni...
Teen kaiken minkä haluat minun tekevän, mutta pidä ne mielessä. -
Ehkä voin poistua lavalta, köysiä vasten kerran, tehdä voltin -
Mutta kiitos, ei montaa kertaa.
Ei kovaa kamaa myöskään. Kerro, mitä haluat tehdä minulle tänä iltana.
- Onko ok jos käytän sinkilöitä? - Sinkilöitä?
- Niittiasetta. - Mitä tarkoitat?
Kyllä, niittaan näin.
- Sinkiläpistooli? - Et ole koskaan tehnyt sitä aikaisemmin?
Ei. En. Tekeekö se kipeää?
Typerä kysymys. Kaveri, se ei ole niin vaarallista, kun ne luulevat -
Hieman pelottavaa, tiedät, sinulla on suuri metalliasia siinä -
Kun vedä liipasimesta, jättää ne pari reikää, niin siitä tulee vähän verta.
- Pyörät pyörimään. - Kiitos. Tämä on kunnia, kiitos.
- Ota rennosti, älä lyö kovaa. - Älä ole huolissasi, sir.
Mikä ottelu Ram, mikä ottelu.
Rankka matsi. Teit työpäivän, poika.
- Täysin hullua Ram. - Voitko paikata hieman tässä.
Hullu esitys, mies, täysin hullua.
Hei, oletko kunnossa kun löin sinua pöydällä?
Aion selvitä, herra. Minä selviän.
Ai helvetti.
- Siellä on pari sinkilää edelleen. - Ota rauhallisesti puoskari.
Istu vielä.
Anna, kun otan ne pois.
Nyt on aika hyvä, Ram.
Pian on selvä.
Nyt voit mennä suihkuun.
Ram!
Yritä rentoutua. Wally, tarvitsen apua täällä.
Laske kädet alas. Yritä rentoutua.
Ota iisisti.
Yritä vain rentoutua.
Ok, täällä jälleen ok. Rentoudu.
Herra Ramsinski.
Randy.
Randy, Olen Dr. Moayedizadeh.
Jaaha, miltä näyttää?
Paljon paremmalta kuin ennen ohitusleikkausta.
Joten olemme hoitaneet itsemme ja kaikki on kunnossa?
Kyllä, mutta se on sydämesi ja sinun on huolehdittava paremmin siitä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Aluksi saat paljon lääkkeitä.
Ja se paska, mitä syötät kehollesi, se sinun täytyy lopettaa.
Tiedän, tiedän. Saan itseni kyllä kuntoon ilman niitä.
Milloin voin palata kuntosalille ja...
...ja aloittaa treenit?
mitä kuntoharjoitteluun tulee, se on ok, kunhan teet sen varovasti.
Lääkäri, olen ammattilaispainija.
Se ei ole hyvä ajatus.
Mitä tarkoitat?
Kyllä, sydämesi on kestänyt paljon -
se ei kestä rasittavaa toimintaa.
Voin tehdä toimintani rauhallisesti ja sitoa teippiä kroppaani.
- Herra Ramsinski. - Sano minua Randyksi. Sano minua Randyksi.
Randy... melkein kuolit.
Seuraavalla kerralla sinulla ei välttämättä ole yhtä hyvää tuuria.
Joten lääkäri, kiitos kaikista näistä hyvistä uutisista.
Tämä on kopiosi.
Ja joku teki tämän sinulle. Mielestäni se oli promoottorisi.
Olet ansainnut nämä, poika. Olet taistelija! Jerry DeFusco.
Robin Ramsinski, tule apteekin tiskille, lääkkeesi ovat valmiit.
- Robin Ramsinski? - Randy.
Voisitko allekirjoittaa tähän.
Kiitos.
Ole hyvä.
Rahani.
Tervetuloa kotiin.
Hei Adam.
Haluatko pelata Nintendoa?
Varmasti.
No niin, mitä sinulla on on siellä.
- No niin, tässä tulee rankka mies. - Ei pärjää minulle.
Nyt mennään, tule nyt.
Oletko kuullut Call of Duty 4:stä?
Call of mitä?
Call Of Duty 4.
- Mitä? - Call Of Duty 4.
Call On Dutyfour?
Call Of Duty 4.
- Call Of Duty 4? - Kyllä.
- Se on oikeastaan aika siisti. - Niinkö?
Tämä peli on niin vanha.
Mistä siinä on kysymys?
Se on sotapeli. Toiset Call of Duty pelit tapahtuivat toisen maailmansodan aikana -
Mutta tässä on kyse Irakista.
- Jaahas - Voit olla merisotilas -
tai Brittien SNS kommando. Aika viileetä.
Jaaha. Odota. Nyt mennään, ei näin, -
vaan näin. "Ram Jam" selätys. Ok.
Yksi vielä?
Minun on mentävä.
Annoit hyvän vastuksen. Haluatko revanssin?
- Ei se mitään. - Jaa
Nähdään taas, ok.
- Tee "push-up", poika. - Totta kai.
- Mutta hei. - Hei.
Ram, mitä mies.
Siitä on aikaa.
Olin lähistöllä ja ajattelin, että voisimme mennä syömään hampurilaiset.
- Olen töissä. - Ok.
- Ehkä myöhemmin? - Oletko kunnossa?
- Voisimmeko puhua hetken? - Toki, toki. Mikä on hätänä?
- Mikä on? - Voimmeko puhua ulkona autossa?
Randy, tiedät, että en voi mennä ulos asiakkaiden kanssa.
Katsos, minulla oli sydänkohtaus.
- Minne parkkeerasit? - Taakse.
Tulen ulos ja tapaan sinut 10 minuutin päästä.
Tiedättekö mitä. Taidan pitää paussin. Nähdään.
Ok. Nopeasti.
- Kiitos, arvostan tätä. - Älä puhu siitä.
- Milloin se tapahtui? - Pari viikkoa sitten.
- Kuinka voit? - Äh. Tarkasti ottaen en kuin Herkules.
Mitä tapahtui?
Minä vain... olin pukuhuonessa ja kaverit sanoi, että putosin kuin kivi...
Ja... tiedätkö.. en muista mitään.
Ja nyt lääkärit sanovat... En voi jatkaa painijana.
Mitä aiot tehdä?
Tiedätkö, en ole kypsä vielä, ja... Siksi halusin puhua sinulle.
En halua olla yksin.
Randy...
Sinun pitäisi olla perheesi kanssa nyt.
Eikö sinulla ollut tytär?
- Missä on tyttäresi? - Tyttäreni ei tykkää minusta kovin paljon.
Enpä usko.
Hän tarvitsee isän, ja luota minuun, tällainen asia, se saa ihmiset yhteen.
Sinun pitäisi soittaa hänelle.
Minun pitäisi mennä nyt takaisin.
Pidäthän itsestäsi huolta, jooko?
Stephanie...
- Onko Stephanie kotona? - Keneltä sanon terveisiä?
Sano, että se on hänen isänsä.
Hei. Stephanie. Minne olet menossa?
Mitä sinä haluat?
Se on... Minun pitää puhua sinulle.
- Minulla ei ole aikaa nyt. - Minun tarvitsee todella puhua sinulle.
- Menen kouluun. - Oletko koulussa?
- Kyllä. - Oikein hyvä.
Kuule, minulla on ollut sydänkohtaus.
Ja ajattelin... Minun tarvitsi kertoa sinulle.
Olet kyllä yksi sika.
Mitä sinä haluat, mitä haluat.
Olen ollut yksin ja... olet tyttäreni ja rakastan sinua...
Minun tarvitsi vain tavata sinut.
Mitä paskanjauhantaa. Sinä haluat minun huolehtivan sinusta.
No, en ajatellut tehdä niin.
Missä hitossa olit, kun tarvitsin sinua huolehtimaan minusta.
Kaikilla minun syntymäpäivillä...
Missasit ne kaikki. Muuten, et taida edes tietää, koska syntymäpäiväni on.
Etkä halua tietää. En välitä paskaakaan, jos -
sinulla on ollut sydänkohtaus. Haista vittu.
- Ram. - Hei.
Enpä luullut, että näkisin sinua enää täällä.
Miksi et?
- Hei. - Hei.
Kuulin, että romahdit Dafuscossa.
Rasitin itseäni hieman liikaa, ja tuli vain pieni blackout.
Ihan totta. En ollut edes yhtä tuntia sairaalassa.
- Ja nyt voit hyvin? - Olen valmis jatkamaan.
Erinomaista, olen juuri varaamassa minibussia.
Mitä minibussia?
Sitä, jota tarvitaan, kun mennään fanitapahtumaan.
Minä ja koko jengi menään sinne. Terry C Cassiano. Fat Back...
Olen niin pirun innoissani.
Wopi antoi minulle paljon lentolehtisiä.
Siitä tulee siistiä...
Wopi sanoo, että eräs kykyjenetsijäkin on siellä.
- Äh... - Sitä on kestänyt 20 vuotta.
Siitä tulee siistiä.
Hetkinen, täällä on laatta sinulle.
- Hei, kaveri. - Terve, miten menee, mies?
Joten, se on kuin luotu yleisölle tänä iltana.
- Hyvä. Minun pitäisi rentoutua hieman. - Totta kai.
- Mitä mies. - Hyvä nähdä sinua.
- Voidaanko ottaa Polaroid kuvat. - Tietenkin.
Oletteko valmiit kaverit? Nyt mennään.
- Mikä sinun nimi on? - Evan.
Evan? E... E -V A N.
Yksi... Kaksi... Ram.
- 8 dollaria. Ole hyvä, Matthew. - Tässä.
- Minun nimeni on Cassidy. - Henry.
- Hauska tavata. Mistä olet kotoisin? - Harfieldista.
- Jaaha. Onko sinulla jotain juotavaa. - Ok.
Miten olisi yksityistanssi, tutustutaan paremmin.
Ei, ei tänä iltana.
- Eikö Henry? - Ei.
Ei? Ok.
Hei, hei sinä.
- Hei, milloin sinä tulit tänne? - Tulin vain käymään.
- Tulitko? Kuinka voit. - Tuntuu hyvältä.
- Paljon paremmalta. - Hyvä.
Olen seurannut neuvojasi ja menin tapaamaan tytärtäni.
Todella? Miten se meni?
Ei niin hyvin, hän kertoi, että olen ollut perseenreikä.
- Voi voi, huonoja neuvoja. - Mutta mitä muuta voi tehdä?
Ehkä jos teen jotain erityistä, ehkä ostan hänelle lahjan.
Oikein hyvä idea. Mitä ostat hänelle?
Etkö tietäisi?
- Minkälaista musiikkia hän kuuntelee. - En todellakaan tiedä.
Hän haluaa ehkä jotakin muuta, ruoanlaittoon kirjoja tai jotain sellaista?
- En tiedä. - Ok.
Sinun pitäisi ostaa vaatteita, jotain sellaista, mistä tytöt tykkäävät.
- Onko totta? Ok. Kerro. - Hei, minä tiedän, että oikea paikka, -
tämä on vähän rankka toisen käden liikke, Elizabeth.
Mielestäni se oli Elizabeth. Niillä on parhaat jutut.
Kiitos. Kiitos paljon.
Haluatko tanssia?
En usko, että kykenen vielä.
- Se meni nopeasti. - Kuuntele, mitä jos tavataan siellä, -
lauantaina, joten... voisin auttaa sinua valitsemaan jotain.
Haluaisin sitä.
- Hei. Oho... - Oletko unohtanut kuinka koputetaan?
- En. - Kokeile uudestaan. Olen tosissani.
- Mitä sinä haluat? - Mietin, jos saisin enemmän työtä, -
jotain tasaisesti koko ajan?
Pahus. Minulla on vain viikonlopputöitä.
Se kyllä sopii.
Etkö enää istu niiden toisten jätkien naamojen päällä?
No, mitä sinulla on?
- Lihatiski. - Palvelemme asiakkaita ja myymme lihaa?
Kyllä. Kaikki ne kiimaiset kotiäidit, -
jotka kerjäävät lihaasi.
Onko jotain muuta?